Mot de la commissaire

La biennale apporte une approche différente?

Je considère la biennale comme un facilitateur qui permet la pollinisation croisée entre les cultures. La possibilité d’occuper ce poste fait de la Biennale le centre de la transformation sociale. Mais cela est possible lorsque la biennale insiste sur l’importance des réalités sociétales et de ses urgences. Pour moi, les biennales ont le pouvoir, grâce aux artistes, de faire progresser la culture et la civilisation en provoquant la réflexion, l’introspection et la discussion – ce qui, à son tour, conduit au changement.

Avec l’art au cœur de ce point de départ, nous devons réfléchir au rôle que jouent l’art et les artistes dans le processus de changement et, dans ce cas, dans le contexte de Yango

et du Congo. Il invite en même temps à réfléchir à la position de la Biennale pour faciliter le processus de réflexion, engager des publics divers avec des formes d’art différentes et favoriser un discours significatif.
En tant que conservateur de la première édition de la Biennale Yango, je dois relever le défi de gérer la Biennale Yango d’une manière différente – c’est le critère que la Société Mutotu a souligné comme étant d’une grande importance.

Pour la Société Mutotu, les biennales actuelles ne font aucune différence en ce qui concerne les réalités actuelles et le développement des industries culturelles. Mon approche curatoriale de la Biennale Yango est donc centrée sur ce processus de réflexion. Mon choix d’artistes et mon approche sont une tentative de réaliser une biennale qui puisse répondre aux réalités actuelles du Congo et contribuer, espérons-le, au développement d’une industrie culturelle.

Afin de réaliser cela – et d’aller de l’avant, il est crucial de s’attaquer à la crise congolaise comme point de départ de la Biennale de Yango. La Biennale de Yango aura donc pour vocation de refléter la réalité du Congo afin de donner à ses citoyens l’occasion de réfléchir à leur réalité et d’engager un dialogue sur les problèmes de société et d’environnement auxquels le Congo est confronté.

Avec une histoire culturelle très riche et une abondance de ressources naturelles, le Congo est l’un des pays les plus culturellement diversifiés d’Afrique avec environ 450 tribus, langues, arts et cultures différents. Présentée au monde comme l’un des pays les plus importants pour le maintien de l’équilibre environnemental et de la biodiversité sur la planète, la RDC est une véritable source d’inspiration et un réservoir d’idées et de concepts pour les créateurs et les populations du monde entier.

Cette particularité du Congo est également le centre de tous ses malheurs, le contraste entre un paradis naturel et en même temps un enfer pour ses habitants. Hors de la vision de la Biennale cette année, les artistes sont amenés à analyser, intérioriser, interpréter et interroger la réalité du Congo dans ce thème, y compris son histoire, sa richesse et son avenir par rapport au monde.

Le Congo étant l’un des pays les plus importants pour le maintien de l’équilibre environnemental et de la biodiversité sur la planète, l’urgence de faire face à la crise congolaise et à ses réalités actuelles ne concerne donc pas uniquement la population

congolaise. C’est dans cet esprit que les artistes sélectionnés viennent des quatre coins du monde afin d’engager le dialogue sur la crise au Congo sous différents angles. Et surtout parce que les défis congolais ont un impact énorme non seulement sur le Congo mais aussi sur le monde et sur le maintien de l’équilibre environnemental et de la biodiversité de notre planète.

Les artistes participants réagiront donc à cette réalité et s’interrogeront sur le rôle du peuple congolais et du monde dans la résolution de ces problèmes. La biennale facilitant l’activité intellectuelle, la créativité et la réflexion critique, elle peut, à travers l’art et les artistes, nous aider à organiser notre monde – l’art étant l’un des moyens par lequel nous comprenons notre société et notre culture, ainsi que la société et les cultures des autres. En gardant cela à l’esprit, le point de départ sera donc centré sur le partage des connaissances entre les cultures et abordera le thème suivant: «L’environnement actuel, urbain et naturel, pour aller de l’avant».

Le «Environnement actuel, urbain et naturel en relation avec l’avenir» fait référence à la situation actuelle de la RD Congo – de son histoire. En commençant par le passé, nous cherchons à mettre au jour l’impact des trajectoires historiques du Congo sur la crise actuelle et sur son environnement urbain et naturel. Comment le peuple congolais peut-il aller de l’avant maintenant? Quel impact la réalité actuelle du Congo a-t-elle sur le développement et l’avenir du pays par rapport au monde?

Les artistes invités sont invités à répondre au thème «Aller de l’avant» dans le contexte du Congo. J’invite également le grand public, les établissements d’enseignement, les décideurs politiques, le gouvernement et la communauté internationale à dialoguer avec les œuvres produites par les artistes et à y réfléchir en commençant par l’histoire du Congo, la crise actuelle, vers l’avant’.

«Avanceur» Aller de l’avant – assume ainsi la position de changement, de passer de maintenant, c’est un appel à l’avancement.
Depuis Future – assume la position du changement et celle de l’avancement. Pour le réaliser, il faut «Ubuntu» (l’essence de l’être humain) et l’engagement de tous dans la refonte de l’avenir du Congo. Dans ‘Allons de l’avant’ – je propose que le point de départ soit basé sur Ubuntu. La philosophie de Zulu d’Ubuntu consiste à reconnaître l’interdépendance de toute l’humanité et de la nature. Ubuntu incarne toutes les vertus

inestimables que la société s’efforce de maintenir pour maintenir l’harmonie et l’esprit de partage entre ses membres.
Umuntu Ngumuntu Ngabantu – signification (être humain est dû à d’autres êtres humains – traduit littéralement « je suis parce que vous êtes ».

Umuntu Ngubuntu Ngabantu – tiré d’Ubuntu et opposé à l’individualisme signifie que « l’existence d’une personne est due à la existence de tous « .
En plaçant Ubuntu au centre et en partant d’Avenir en avant, il aide à donner aux voix diverses et critiques une tribune à faire entendre. Dans ce processus, il existe un grand besoin de faire entendre la voix des femmes. à la fondation pour les arts visuels à travers le monde – il y a peu de voix de femmes en général et encore plus sur le continent africain et pire au Congo – Il est donc impossible d’aller de l’avant sans la reconnaissance et l’acceptation de la femme comme facteur essentiel du développement de la société. Cette reconnaissance et cette acceptation faciliteront à leur tour un dialogue fructueux qui responsabilisera le peuple congolais. Grâce à cela, les peuples du Congo peuvent s’éloigner de ce qui est maintenant un enfer pour la reconstruction de leur pays – dont le succès est crucial non seulement pour le Congo mais également pour le maintien de l’équilibre environnemental et de la biodiversité de notre planète.

En tenant compte de tous ces éléments, la Biennale de Yango peut, par le biais de l’exposition, créer une possibilité de participation du public et permettre la transmission du savoir afin de faciliter une réflexion critique sur les problèmes sociaux du pays. Et que, grâce à ces réflexions et à ce dialogue, des réponses puissent commencer à apparaître sur la voie à suivre.

En outre, à travers cette approche curatoriale, je souhaite attirer l’attention sur la valeur et l’impact des échanges interculturels pour le développement d’une industrie culturelle forte. J’espère que grâce à cette approche, une industrie culturelle congolaise forte émergera et renforcera à son tour la culture congolaise et son patrimoine culturel. Lorsqu’on examine la production culturelle sur le continent africain, les pays témoignent de la valeur de l’investissement dans la culture en tant que cœur du développement;

Le Nigeria qui a investi dans le cinéma, devenant ainsi la deuxième source de revenus financiers du pays après les recettes pétrolières et le Sénégal pour son rôle de pionnier

dans l’organisation de la «biennale Dakart», qui joue un rôle majeur dans la mise en valeur de l’art contemporain du continent. – large.
L’engagement de ces pays, parmi d’autres, à soutenir fermement la culture pour le développement de leurs pays, aide leurs citoyens à assumer une responsabilité commune / collective face aux problèmes socio-économiques du pays.

Il permet en même temps le développement des industries culturelles tout en préservant et en préservant l’expression artistique et en préservant le patrimoine culturel.
J’espère qu’Ubuntu pourra inspirer un point de départ différent pour aller de l’avant. Sithabile Mlotshwa

Commissaire

Sithabile Mlotshwa, commissaire Yango 2014